field_remote_option

field_job_employment_type

job_industry

field_job_occupational_field_parents_all

field_job_experience

job_organization_name

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Werden Sie Teil unseres Teams! Für den Bereich Technik in der Ospelt Petfood Anstalt Zweigniederlassung Apolda, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung.<br><br>Schichthandwerker (m/w/d) - Petfood<h1>Aufgaben</h1><ul><li>Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Verbesserungen/Optimierung unserer Produktionsanlagen und Infrastruktureinrichtungen zur Sicherung der maximalen Anlagenverfügbarkeit</li><li>Meldung und Behebung von Störungen und Stillstandursachen sowie Sicherstellung der technischen Dokumentation (Logbuch)<br>und Ermittlung von Ersatzteilbedarfen</li><li>eigenständige Fehlersuche sowie effiziente und fachgerechte Beseitigung technischer Mängel</li><li>Beurteilung des Gesamtanlagenzustandes und Einleiten notwendiger Maßnahmen bei Abweichungen vom Sollzustand</li><li>Dokumentation von durchgeführten Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten</li><li>Einhaltung von Qualitäts-, Arbeitssicherheits- und Umweltstandards</li><li>Aufrechterhaltung der Produktion gegebenenfalls mittels Interimslösungen</li><li>Unterstützung der Produktion</li></ul><h1>Profil</h1><ul><li>abgeschlossene und fundierte technische Ausbildung als Techniker oder eine vergleichbare Ausbildung im technischen Bereich</li><li>eigenverantwortliches und nachhaltiges Arbeiten und Planen</li><li>PC-Anwenderkenntnisse, inklusive Grundkenntnisse im Microsoft Office-Paket, SAP-Kenntnisse wünschenswert</li><li>sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit</li><li>Bereitschaft zur Schichtarbeit</li></ul><br><br>Ospelt Petfood Anstalt<br>Kevin Baumgart<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 5142 4028<br><a href="mailto:kevin.baumgart@ospelt.com" target="_blank">kevin.baumgart@ospelt.com</a>

Ospelt Food Establishment Zweigniederlassung Apolda

Ospelt Gruppe - Food _ Petfood

Schichthandwerker (m/w/d) - Petfood

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Werden Sie Teil unseres Teams! Für das Werk der Ospelt Food Establishment in Apolda suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen<br><br>Mitarbeiter Steuerungstechnik (m/w/d) - Food<h1>Aufgaben</h1><ul><li>Elektro- und steuerungstechnische Instandhaltung der Produktionsanlagen</li>  <li>Programmieren von speicherprogrammierbaren Steuerungen sowie Pflege und Erweiterung von vorhandenen Steuerungen/Systemen diverser Hersteller</li>  <li>nachhaltiges Umsetzen von Modernisierungsmaßnahmen</li>  <li>Erarbeitung von Maßnahmen, um die technische Verfügbarkeit zu steigern</li>  <li>Aktives Mitwirken bei Projektumsetzungen</li>  <li>Koordination und Anleitung von Fremdfirmen</li>  <li>Dokumentation der Aufträge und Prozesse im ERP-System SAP</li></ul><h1>Profil</h1><ul><li>Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker für Betriebstechnik oder Automatisierungstechnik&nbsp;</li><li>Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Siemens Steuerungen (Step7, Programmierung / Fehlersuche im TIA Portal, SIMATIC WinCC flexible) sowie Profibus und Profinet und mit Frequenzumrichtern verschiedener Hersteller wünschenswert</li>  <li>Kenntnisse des MS-Office Pakets und in SAP</li><li>Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsstärke</li><li>Selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise und ein hohes Qualitätsbewusstsein</li><li>Sehr gute Deutschkenntnisse</li></ul><br><br>Ospelt Food Est.<br>Katrin König&nbsp;<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 51851 5097<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

Mitarbeiter Steuerungstechnik (m/w/d) - Food

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Werden Sie Teil unseres Teams! Für den Bereich Produktion in der Ospelt Food Establishment Zweigniederlassung Apolda suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung<br><br>Koch (m/w/d) in der industriellen Soßenzubereitung - Food<h1>Aufgaben</h1><ul><li>Herstellung von Soßen gemäß Rezeptur und Produktionsplan unter&nbsp;Beachtung von Qualitäts- und Verbrauchsnormen</li><li>Erkennen von Unregelmäßigkeiten und Störungen vor und während der Soßenzubereitung sowie deren Beseitigung durch geeignete&nbsp;Maßnahmen<br></li><li>Bedienung, Störungsbeseitigung, Wartung und Pflege der Maschinen im Einsatzbereich<br></li><li>Protokollierung der Prozesse im Einsatzbereich über SAP und dem internen Dokumentenmanagement<br></li><li>Montage und Demontage von Anlagenteilen, Rohrleitungen und Koppelstücken<br></li><li>Reinigung, Zwischenreinigung und Durchführung von Soßenwechselprozessen<br></li></ul><h1>Profil</h1><ul><li>abgeschlossene Berufsausbildung z.B. als Koch (m/w/d)&nbsp;oder Berufserfahrung in einem lebensmittelverarbeitenden Betrieb wünschenswert, jedoch nicht Voraussetzung</li><li>Bereitschaft zum Arbeiten im 4-Schichtsystem</li><li>Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten, Qualitätsbewusstsein und eine gute Auffassungsgabe</li><li>Motivation und Zuverlässigkeit</li><li>Körperliche Belastbarkeit </li><li>Gute technische und prozessorientierte Auffassungsgabe</li></ul><br><br>Ospelt Food Est.<br>Toni Kutzner<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 51851 5093<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

Koch (m/w/d) in der industriellen Soßenzubereitung - Food

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Werden Sie Teil unseres Teams! Für den Bereich Produktion in der Ospelt Petfood Anstalt Zweigniederlassung Apolda suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung<br><br>Maschinenbediener und Maschinenführer (m/w/d) - Petfood<h1>Aufgaben</h1><ul>  <li>Einrichtung, Bedienung, Störbeseitigung, Wartung und Pflege der Maschinen im Arbeitsbereich</li><li>Umbau und Einrichtung aller im Arbeitsbereich befindlichen Maschinen bei Produktwechsel</li><li>Anpassung verstellbarer Maschinenparameter unter Einhaltung der qualitäts- und produktspezifischen Anforderungen</li><li>Durchführung kleinerer Reparaturen</li><li>Fehleranalyse und -korrektur</li>  <li>regelmäßige      Kontrolle der laufenden Produktion&nbsp;</li>  <li>Bereitstellung der Materialien für den weiteren Produktionsverlauf zur Weiterverarbeitung</li><li>Dokumentation      der Prozessaufträge und Produktionszahlen mittels ERP-Software SAP</li>    <li>Wahrung      und Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen</li></ul><h1>Profil</h1><ul>  <li>abgeschlossene&nbsp;lebensmitteltechnische oder gewerblich-technische Ausbildung, beispielsweise als Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Maschinen- und Anlagenführer/in in einem vergleichbaren Berufsbild</li><li>Quereinsteiger möglich</li>  <li>Bereitschaft      zur Arbeit im 3-Schichtsystem</li>  <li>EDV-Kenntnisse wünschenswert</li>  <li>Teamfähigkeit,      Qualitätsbewusstsein und eine gute Auffassungsgabe</li></ul><br><br>Ospelt Petfood Anstalt<br>Zweigniederlassung Apolda<br>Kevin Baumgart<br>Liechtensteiner Str. 5<br>99510 Apolda<br>D: 03644 5142 4028<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

Maschinenbediener und Maschinenführer (m/w/d) - Petfood

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Werden Sie Teil unseres Teams! Für den Bereich Produktion der Ospelt Food Establishment Zweigniederlassung Apolda suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine<br><br>Produktionsleitung (m/w/d) - Food<h1>Aufgaben</h1><ul><li>Sie führen und motivieren die Linienmeister/innen unserer fünf Produktionslinien, Schwerpunktbetreuung ist&nbsp;Anfahren, Umstellen und Abfahren der Produktionslinien.</li><li>Durch Ihre hohe Auffassungsgabe und analytischen Fähigkeiten sorgen Sie für die Sicherstellung des Produktionsablaufs in Hinblick auf Arbeitssicherheit, Qualität, Produktivität und Liefertermintreue.</li><li>Weiterhin überwachen Sie die Organisation und Umsetzung der Maßnahmen in den Bereichen Arbeitssicherheit und Hygienestandards nach HACCP. Dies beinhaltet auch die aktive Zusammenarbeit mit den angrenzenden Fachabteilungen.</li><li>Ebenso wichtig ist die konsequente Durchsetzung der Leistungs- und Verbrauchskennzahlen.</li><li>Sie bringen sich aktiv bei der Unterstützung der Organisation und Steuerung interner Projekte und Strategieplanung mit ein.</li><li>Ihnen gelingt, dank Ihrer Kommunikationsstärke, eine abteilungsübergreifende Zusammenarbeit.</li><li>Sie berichten direkt an die Betriebsleitung.</li></ul><h1>Profil</h1><ul><li>Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich der Lebensmitteltechnologie oder besitzen alternativ eine gewerblich-technische Ausbildung mit entsprechender Weiterqualifizierung in der Lebensmitteltechnologie oder weisen entsprechende langjährige Berufserfahrung im Aufgabengebiet auf.</li><li>Darüber hinaus können Sie mind. zwei Jahre Berufserfahrung und Kenntnisse in der Lebensmittelindustrie vorweisen.&nbsp;Ihre Führungserfahrungen im Produktionsumfeld bringen Sie gern ein.</li><li>Ihre Stärken sind zudem Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft. Die Arbeit in Schichten (24/7) stellt für Sie kein Problem dar.</li><li>Sie arbeiten zuverlässig, eigenverantwortlich, analytisch und lösungsorientiert.</li><li>Ihr Denken berücksichtigt die Unternehmensvorgaben.</li><li>Sie glänzen mit selbstbewusster Kommunikations- und Teamfähigkeit und leiten Kolleginnen und Kollegen kooperativ.</li><li>Ihr professioneller Umgang mit Kennzahlen und Microsoft Office-Anwendungen ist selbstverständlich, SAP-Kenntnisse sind von Vorteil.</li><li>Sie verfügen über sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - falls Sie weitere Sprachen sprechen, kann dies nur von Vorteil sein.</li></ul><br><br>Ospelt Food Est.<br>Toni Kutzner<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 51851 5093<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

Produktionsleitung (m/w/d) - Food

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Werden Sie Teil unseres Teams! Für den Bereich Produktion in der Ospelt Food Establishment Zweigniederlassung Apolda suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung<br><br>Maschinenführer (m/w/d) - Food<h1>Aufgaben</h1><ul>  <li>Einrichtung, Bedienung, Störbeseitigung, Wartung und Pflege der Maschinen im Arbeitsbereich</li><li>Umbau und Einrichtung aller im Arbeitsbereich befindlichen Maschinen bei Produktwechsel</li><li>Anpassung verstellbarer Maschinenparameter unter Einhaltung der qualitäts- und produktspezifischen Anforderungen</li><li>Durchführung kleinerer Reparaturen</li><li>Fehleranalyse und -korrektur</li>  <li>regelmäßige      Kontrolle der laufenden Produktion&nbsp;</li>  <li>Bereitstellung der Materialien für den weiteren Produktionsverlauf zur Weiterverarbeitung</li><li>Dokumentation      der Prozessaufträge und Produktionszahlen mittels ERP-Software SAP</li>    <li>Wahrung      und Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen</li></ul><h1>Profil</h1><ul>  <li>abgeschlossene&nbsp;lebensmitteltechnische oder gewerblich-technische Ausbildung, beispielsweise als Fachkraft für Lebensmitteltechnik oder Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) in einem vergleichbaren Berufsbild</li>  <li>Bereitschaft      zur Arbeit im 3-/4-Schichtsystem</li>  <li>gute      EDV-Kenntnisse</li>  <li>Teamfähigkeit,      Qualitätsbewusstsein und eine gute Auffassungsgabe</li></ul><br><br>Ospelt Food Est.<br>Toni Kutzner<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 51851 5093<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

Maschinenführer (m/w/d) - Food

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Werden Sie Teil unseres Teams! Für den Bereich Produktion in der Ospelt Petfood Anstalt Zweigniederlassung Apolda, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung<br><br>Mitarbeiter Mischerei (m/w/d) - Petfood<h1>Aufgaben</h1><ul>  <li>eigenständiges Einrichten und Bedienen einer      Produktionsanlage</li>  <li>regelmäßige      Kontrolle der laufenden Produktion in Bezug auf Menge und Qualität der      Produkte sowie Sicherstellung der Maschinenparameter</li>  <li>Dokumentation      der Prozessaufträge und Produktionszahlen mittels der ERP-Software SAP</li>  <li>Zuführen      von Verpackungs-/Rohmaterial mittels Stapler</li>  <li>Bereitstellung      der Waren für den weiteren Produktionsverlauf zur Weiterverarbeitung</li>  <li>Wahrung      und Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen</li></ul><h1>Profil</h1><ul>  <li>abgeschlossene&nbsp;lebensmitteltechnische bzw. gewerblich-technische Ausbildung, beispielsweise als Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Maschinen- und Anlagenführer/in, Lagerlogistiker/in oder in einem vergleichbaren Berufsbild</li><li>Quereinsteiger möglich</li>  <li>Flurfördermittelschein wünschenswert</li>  <li>Bereitschaft      zur Arbeit im 3-Schichtsystem</li>  <li>EDV-Kenntnisse wünschenswert</li>  <li>Teamfähigkeit,      Qualitätsbewusstsein und eine gute Auffassungsgabe</li></ul><br><br>Ospelt Petfood Anstalt<br>Kevin Baumgart<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>+49 3644 5142 4028<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

Mitarbeiter Mischerei (m/w/d) - Petfood

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Zur Erweiterung unseres Teams im Bereich Technik, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung<br><br>Mechatroniker (m/w/d) - Food<h1>Aufgaben</h1><ul>  <li>Inspektion,      Wartung, Instandsetzung und Verbesserungen/Optimierung unserer      Produktionsanlagen und Infrastruktureinrichtungen zur Sicherung der      maximalen Anlagenverfügbarkeit </li>  <li>Meldung und      Behebung von Störungen und Stillstandursachen sowie Sicherstellung der      technischen Dokumentation (Logbuch)&nbsp;und Ermittlung von Ersatzteilbedarfen</li>  <li>eigenständige      Fehlersuche sowie effiziente und fachgerechte Beseitigung technischer      Mängel</li>  <li>Beurteilung      des Gesamtanlagenzustandes und Einleiten notwendiger Maßnahmen bei      Abweichungen vom Sollzustand</li>  <li>Dokumentation      von durchgeführten Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten</li>  <li>Einhaltung      von Qualitäts-, Arbeitssicherheits- und Umweltstandards</li>  <li>Aufrechterhaltung      der Produktion gegebenenfalls mittels Interimslösungen</li>  <li>Unterstützung      der Produktion</li></ul><h1>Profil</h1><ul>  <li>abgeschlossene      und fundierte technische Ausbildung als Mechatroniker (m/w/d) oder eine      vergleichbare Ausbildung im technischen Bereich</li>  <li>eigenverantwortliches      und nachhaltiges Arbeiten und Planen</li>  <li>PC-Anwenderkenntnisse,      inklusive Grundkenntnisse im Microsoft Office-Paket, SAP-Kenntnisse      wünschenswert</li>  <li>sehr      gute Kommunikations- und Teamfähigkeit</li>  <li>Bereitschaft      zur Schichtarbeit</li></ul><br><br>Ospelt Food Est.<br>Annett Messerschmidt<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 51851 5091<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

Mechatroniker (m/w/d) - Food

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Verstärken Sie unser Team ! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen<br><br>Mitarbeiter (m/w/d) für Prüfmittel - Food<h1>Aufgaben</h1><ul><li>Aufnahme, Pflege und Wartung der bestehenden Prüfmittel an den jeweiligen Einsatzorten im Werk</li><li>Dokumentation aller Prüfmittel im SAP-System</li><li>Einhaltung der einschlägigen Prüfintervalle durch eigenständige Durchführung der Prüfungen sowie&nbsp;Organisation der Prüfung durch Fremdfirmen</li><li>Dokumentation der durchgeführten Prüfungen incl. zugehöriger Nachweise im SAP- und Office-System</li><li>Kommunikation vor Ort mit den Bedienern der Prüfmittel über etwaige Probleme, Vorschläge und/oder Verbesserungen</li>  <li>Fremdfirmenbetreuung</li></ul><h1>Profil</h1><ul>  <li>abgeschlossene      Berufsausbildung im technischen, kaufmännischen oder      lebensmitteltechnischen Bereich wünschenswert</li>  <li>idealerweise Ausbildung      zum Prüfmittelbeauftragten bzw. Bereitschaft zur Fortbildung</li>  <li>Berufserfahrung im      Bereich Qualitätssicherung (von Vorteil)</li>  <li>routinierter Umgang mit      MS-Office Produkten (SAP von Vorteil)</li>  <li>selbstständige und      strukturierte Arbeitsweise</li>  <li>Genauigkeit und      Objektivität</li>  <li>sehr gute      Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Englischkenntnisse von Vorteil)</li>  <li>auch als Quereinsteiger möglich</li></ul><br><br>Ospelt Food Est.<br>Katrin König<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 51851 5097<br><a href="mailto:katrin.koenig@ospelt.com" target="_blank">katrin.koenig@ospelt.com</a>

Mitarbeiter (m/w/d) für Prüfmittel - Food

Nahrung steht für Leben, Gesundheit, Wohlbeﬁnden, Vitalität, Kultur und Genuss. Wir sorgen mit genussvollen Lebensmitteln für ein gutes Gefühl und Vitalität in der Gesellschaft. Bei Ospelt dreht sich alles um Ernährung: Food Matters.<br><br>Zur Erweiterung unseres Teams im Bereich Logistik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:<br><br>LKW-Fahrer (m/w/d) für den werksinternen Lieferverkehr - Food<h1>Aufgaben</h1><ul><li>Sicherer Transport von Waren zu unseren Kunden und Partnern</li><li>Übernahme des werksinternen Lieferverkehr zwischen den Außenlagern Erfurt, Weimar und Osterweddingen</li><li>Be- und Entladen des LKWs</li><li>Pflege und Wartung des Fahrzeugs</li><li>Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und Sicherheitsstandards</li><li>Dokumentation der Fahrten und Lieferungen</li></ul><h1>Profil</h1><ul><li>Gültiger Führerschein der Klasse CE mit Schlüsselzahl 95</li><li>Gültigkeit der Fahrerkarte von mindestens 2 Jahren gegeben</li><li>Berufserfahrung als LKW-Fahrer Sattelzeug&nbsp;</li><li>Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein</li><li>Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift</li><li>Körperliche Belastbarkeit und technisches Verständnis</li><li>Bereitschaft zur Arbeit im 2 Schicht-System einschließlich Samstag</li></ul><br><br>Ospelt Food Est.<br>Katrin König<br>Über d. Dieterstedter Bache 14<br>99510 Apolda<br>D: +49 3644 51851 5097<br><a href="mailto:personal.apolda@ospelt.com" target="_blank">personal.apolda@ospelt.com</a>

1.271 Jobs in 99947 Bad Langensalza, Deutschland